About
I help game and digital product teams create localized, clear, and engaging content for global audiences — combining localization experience, game industry background, creative production, and technical understanding.
My Journey
My professional journey started with language, communication, and cultural understanding. I studied English Language Teaching at Middle East Technical University, where I built a strong foundation in English, education, and cross-cultural communication.
Over the years, I turned this background into professional translation and localization experience, working with gaming, e-commerce, technology, academic, and business-related content. I worked with companies such as Limon Games and Kopazar.com, where I translated and localized mobile games, websites, app store listings, support content, and marketing materials.
My experience in the game industry helped me understand how players interact with games, how game content should feel natural in different languages, and how small wording choices can affect user experience, clarity, and trust.
In recent years, I also expanded into web development, creative production, and AI-assisted workflows. I completed a Full Stack Developer Bootcamp and worked on web applications, admin dashboards, QR menu systems, and small creative game-related projects. This technical background helps me better understand digital products, UI text, user flows, and the production needs of modern game and app teams.
Today, I bring together localization, game marketing, creative visuals, content production, and technical understanding to help mobile games and digital products communicate better with their target audiences.
Experience
A background combining localization, gaming, customer communication, content production, and technical skills.
Kopazar.com
Manage customer communication processes and provide bilingual support for local and international clients. Support communication with foreign partners, participate in meetings as an interpreter, and contribute to website translation, content adaptation, and localization when needed.
Self-employed
Build small web applications, QR menu systems, admin dashboards, and creative digital projects using JavaScript and React. Also work on AI-assisted visual and content workflows, especially for mobile game ads, promotional content, and creative testing.
Self-employed
Provided English–Turkish and Turkish–English translation services for individual clients and professionals. Worked on academic texts, medical reports, theses, contract-related documents, technology content, and game-related materials with a focus on accuracy, clarity, and context.
Limon Games
Translated and localized mobile games, website content, in-game text, app store listings, and marketing-related materials. Worked closely with the development team to ensure accurate text adaptation and supported communication with international clients and partners.
Kopazar.com
Supported international customers through bilingual communication in English and Turkish. Translated and localized website content, participated in live meetings as an interpreter, and created blog and news content for gaming and e-commerce audiences.
Values
The principles that guide how I work with clients, teams, and creative projects.
I believe strong communication is the foundation of every successful project. Whether I am localizing a game, adapting marketing content, or working on a creative asset, I focus on making the message clear, natural, and easy to understand.
Good localization is not just about translating words. It is about understanding the target audience, cultural expectations, tone, and context. I aim to make content feel natural for the people who will actually read, watch, or interact with it.
I like creative ideas that are also usable. My goal is to create content and visuals that look good, communicate clearly, and can realistically work in ads, app stores, websites, or digital campaigns.
Small details matter in localization, UI text, ads, and user-facing content. I pay attention to wording, consistency, tone, and visual presentation so the final result feels polished and professional.
Games, marketing, technology, and AI tools are constantly evolving. I actively follow new tools, workflows, and creative approaches to improve the quality and efficiency of my work.
