About Rıdvan
Bilingual Localization & Customer Experience Specialist with a full-stack development background, combining language expertise, technical skills, and AI-driven workflow optimization
My Journey
My professional journey began in English language education at Middle East Technical University, where I developed a strong foundation in language teaching and cross-cultural communication. This background provided me with deep insights into how people learn, communicate, and connect across different cultures.
Over the years, I expanded my expertise into translation and localization, working with companies like Limon Games and Kopazar.com. I've specialized in game localization, website translation, and providing bilingual customer support for both local and international clients.
Recently, I completed a Full Stack Developer Bootcamp and started freelancing as a developer, building custom web applications, QR menu systems, and admin dashboards. I also leverage AI-driven workflow optimization to enhance productivity and deliver exceptional results.
Today, I combine my language expertise, technical skills, and customer experience background to help organizations reach global audiences while maintaining the human touch that makes communication meaningful.
Professional Experience
A diverse background spanning education, technology, and communication
Customer Experience & Localization Specialist
Sep 2024 - PresentKopazar.com
Manage customer communication processes and provide bilingual support for both local and international clients. Attend meetings with foreign partners as an interpreter and assist in establishing business collaborations. Contribute to website translation and localization when needed.
Freelance Developer
Jun 2024 - PresentSelf-employed
Develop custom web applications, QR menu systems, and admin dashboards for individual clients using JavaScript and React. Also build small indie games as creative side projects focused on design and user experience.
Freelance Translator
Apr 2012 - June 2023Self-employed
Provided English–Turkish translation services for a wide range of clients, including medical professionals and academic researchers. Translated medical reports, research articles, theses, legal contracts, and game or technology-related content with focus on accuracy and context adaptation.
Localization Specialist
Jan 2016 - Oct 2021Limon Games
Localized and translated mobile games, website content, and app store listings. Collaborated with the development team to ensure accurate in-game text adaptation and handled communication with international clients.
Translator & Content Specialist
Oct 2011 - Nov 2015Kopazar.com
Assisted international customers through bilingual communication in English and Turkish. Translated and localized website content, participated in live meetings as an interpreter, and produced blog articles tailored for the gaming and e-commerce audience.
My Values
The principles that guide my work and relationships
Clear Communication
I believe that effective communication is the foundation of all successful projects. I strive to make complex ideas accessible and ensure everyone is on the same page.
Quality Excellence
Every project receives my full attention to detail. I'm committed to delivering work that not only meets but exceeds expectations.
Cultural Sensitivity
Understanding and respecting cultural differences is crucial in our globalized world. I bring this awareness to every project I work on.
Continuous Learning
Technology and language evolve rapidly. I stay current with the latest trends and continuously improve my skills to serve clients better.