Ottoman Wars
Realtime Strategy
English → Turkish
Feel the thrill of expanding one of the world's most historic empires as you build your base, strengthen your troops, and conquer your enemies.
Services
Localization
Helping games, websites, apps, and digital products reach Turkish and English-speaking audiences with clear, natural, and culturally adapted localization.
What I Offer
Translation & Localization Services
Professional English–Turkish and Turkish–English localization support for digital products, games, websites, and marketing content.
Game Localization
Localization of mobile games, in-game text, UI elements, app store listings, and player-facing content.
- In-game Text
- UI Translation
- App Store Listings
- Game Descriptions
- Terminology Consistency
Website & App Localization
Adaptation of websites and applications for Turkish and English-speaking users, with attention to clarity, tone, and user experience.
- Website Copy
- UI/UX Text
- Landing Pages
- SEO-friendly Content
- Cultural Adaptation
Marketing Localization
Localization of marketing content so your message feels natural, relevant, and persuasive for the target audience.
- Ad Copy
- Social Media Text
- Campaign Content
- Brand Messaging
- App Store Optimization Text
Software & UI Localization
Translation and adaptation of software interfaces, menus, buttons, onboarding flows, and user-facing product text.
- Interface Translation
- Button & Menu Text
- Onboarding Text
- User Messages
- Quality Review
Translation Review & QA
Reviewing translated content for accuracy, consistency, readability, and cultural suitability.
- Proofreading
- Terminology Review
- Cultural Review
- Context Check
- Final Polish
Localization Consultation
Guidance on how to adapt your product, website, or marketing content for Turkish and English-speaking markets.
- Localization Strategy
- Tone of Voice
- Content Adaptation
- Market Fit Suggestions
- Implementation Support
Expertise
Language Expertise
Professional localization and translation services between Turkish and English.
Primary Languages
🇹🇷Turkish
Native🇬🇧English
Professional Working Proficiency / C1 CEFR LevelSpecialized Areas
Mobile Games
Websites
Apps & Software
Digital Marketing
E-commerce
Technology
Education
Academic Content
Business Communication
Portfolio
Localized Games
Mobile games and game-related content I have localized for international audiences.
Super Soccer
Football Game
English → Turkish
Experience the excitement of 3v3 soccer matches with fast-paced gameplay and strategic team coordination.
Vagabonds Tribe
Realtime Strategy
English → Turkish
Build your tribe, gather resources, and lead your warriors in epic real-time strategy battles.
Case Studies
Project Highlights
Examples of localization and translation projects across games, websites, and specialized content.
Mobile Game Localization
Limon Games
Translated and localized multiple mobile games, including in-game text, UI elements, app store listings, website content, and marketing materials. Worked closely with the development team to maintain accuracy, consistency, and a natural user experience across English and Turkish.
Website Localization & Content
Kopazar.com
Translated and localized website content for gaming and e-commerce audiences. Produced blog articles, news content, support-related texts, and participated in live meetings as an interpreter for international business communication.
Medical & Academic Translation
Freelance Projects
Provided English–Turkish and Turkish–English translation support for medical professionals, academic researchers, and individual clients. Translated medical reports, research articles, theses, and contract-related documents with attention to accuracy, terminology, and context.
Game & Technology Translation
Freelance & Professional Projects
Translated game-related, software-related, and technology-focused content with attention to terminology, clarity, and cultural context. Focused on keeping technical content accurate while making the final text natural for the target audience.
My Process
How I Work
A structured localization process focused on accuracy, clarity, and cultural fit.
Project Analysis
I review your content, goals, target audience, tone of voice, and platform requirements before starting the localization process.
Translation & Adaptation
I translate and adapt the content so it sounds natural, clear, and appropriate for the target market.
Quality Review
I review the final text for accuracy, terminology consistency, readability, and cultural suitability.
Delivery & Support
I deliver the final materials in the required format and provide support for revisions, updates, or implementation questions.
